????????日前，華山醫(yī)院感染科主任張文宏教授及其團(tuán)隊(duì)將新著《2019冠狀病毒病——從基礎(chǔ)到臨床》著作版權(quán)無(wú)償授予復(fù)旦大學(xué)出版社，并將向西班牙、意大利、伊朗等國(guó)提供免費(fèi)版權(quán)的新聞沖上熱搜。

　　更令人欣慰的是，在復(fù)旦大學(xué)出版社發(fā)布多語(yǔ)種翻譯志愿者緊急招募令僅僅5天后，共收到來(lái)自世界各地的自薦信和試譯稿600封，志愿應(yīng)征翻譯的語(yǔ)種包括英語(yǔ)、法語(yǔ)、意大利語(yǔ)、波斯語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、印度語(yǔ)、朝鮮語(yǔ)、日語(yǔ)、俄語(yǔ)、越南語(yǔ)、德語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)、巴基斯坦語(yǔ)、羅馬尼亞語(yǔ)等。短時(shí)間內(nèi)，眾多各國(guó)各界愛心人士自薦當(dāng)翻譯，充分說(shuō)明世界對(duì)中國(guó)抗疫經(jīng)驗(yàn)的肯定與期盼。

目前，疫情在境外呈加速蔓延態(tài)勢(shì)，中國(guó)疫情率先得到有效控制，中國(guó)經(jīng)驗(yàn)和中國(guó)方案成為世界的希望。近段時(shí)間以來(lái)，我國(guó)出版單位積極與世界各國(guó)分享中國(guó)抗擊疫情的舉措、經(jīng)驗(yàn)和故事，向國(guó)際社會(huì)免費(fèi)捐贈(zèng)有關(guān)圖書的國(guó)際版權(quán)不在少數(shù)，體現(xiàn)了中國(guó)愿與世界各國(guó)群策群力、共同戰(zhàn)“疫”的良好期盼。

同時(shí)，中國(guó)此次抗擊疫情的經(jīng)驗(yàn)和方案為出版業(yè)提供了難得的創(chuàng)作源泉，如何將這樣難得的“食材”做成“滿漢全席”，將中國(guó)方案?jìng)鞑ズ?，把中?guó)故事講好，既是職責(zé)使命，亦是機(jī)遇挑戰(zhàn)。

疫情當(dāng)前，十萬(wàn)火急。如何又快又好打造蘊(yùn)含中國(guó)智慧的出版產(chǎn)品是當(dāng)下的第一要?jiǎng)?wù)，亦是一次“趕考”。中國(guó)經(jīng)驗(yàn)不僅要講好，更要注重時(shí)效和速度。出版單位不僅要打造豐富的閱讀載體和全媒體形式，讓世界享受中國(guó)媒體融合的成果，更要注重提升出版效率，提高抗疫經(jīng)驗(yàn)交流和信息溝通速度，讓出版界的“中國(guó)速度”深入人心。??????

出版業(yè)是文化傳播的橋梁，更是我國(guó)文化軟實(shí)力建設(shè)的有力載體之一。如果說(shuō)此次疫情期間，中國(guó)盡全力向世界提供各種救援物資體現(xiàn)了我國(guó)的“硬實(shí)力”，那傳播好中國(guó)方案，讓中國(guó)經(jīng)驗(yàn)真正幫助世界抗擊疫情，則體現(xiàn)了我國(guó)的“軟實(shí)力”擔(dān)當(dāng)。??