2019年1月4日，由新華文軒旗下四川美術(shù)出版社主辦的中印文化出版高峰論壇暨新華文軒南亞出版中心揭牌儀式在新德里印度國(guó)際中心舉行。印度人民黨高層、印度議會(huì)印中小組主席塔倫?維杰先生，中國(guó)駐印度大使館李碧建公使，印度國(guó)會(huì)人民黨議員納迪穆?tīng)?哈奎爾先生，印度國(guó)會(huì)草根國(guó)大黨議員安納德?巴斯卡爾先生，前印度駐德法大使阮瑞山先生，印度出版企業(yè)協(xié)會(huì)原主席納倫德拉?庫(kù)瑪爾先生，印度著名漢學(xué)家、翻譯家、尼赫魯大學(xué)語(yǔ)言文學(xué)和文化學(xué)院墨普德教授等中印嘉賓30余人出席活動(dòng)。
四川美術(shù)出版社馬曉峰社長(zhǎng)首先向到場(chǎng)的中印嘉賓介紹了新華文軒和四川美術(shù)出版社的整體發(fā)展情況，尤其是近年來(lái)在“一帶一路”倡議引領(lǐng)下，在“走出去”版權(quán)輸出工作中取得的成績(jī)，并宣布南亞出版中心接下來(lái)的工作重點(diǎn)將圍繞向印度合作伙伴推薦優(yōu)秀川版圖書(shū)，推進(jìn)雙方合作出版，組織兩國(guó)藝術(shù)家交流策展等領(lǐng)域展開(kāi)，以為促進(jìn)中印兩國(guó)人民的文化藝術(shù)交流做出更大貢獻(xiàn)。
中國(guó)駐印度大使館李碧建公使對(duì)新華文軒和川美社代表的到來(lái)表示熱烈歡迎。他指出，中印兩國(guó)的出版社具有不同背景、不同優(yōu)勢(shì)，以新華文軒南亞出版中心為代表的中國(guó)出版機(jī)構(gòu)將與印度出版商一道，共同為推進(jìn)中印高級(jí)別人文交流機(jī)制下的兩國(guó)民眾交往做出貢獻(xiàn)。他相信，新華文軒南亞出版中心一定會(huì)充分發(fā)揮自身優(yōu)勢(shì)，將優(yōu)秀的出版物介紹給兩國(guó)讀者。
出席活動(dòng)的印方嘉賓對(duì)南亞出版中心的成立表示熱烈祝賀，認(rèn)為新華文軒南亞出版中心的成立為雙方搭建了良好的交流合作平臺(tái)，將兩國(guó)的出版商、作者、譯者聚合到一起，有助于突破語(yǔ)言和文化的隔閡。他們建議中國(guó)的出版機(jī)構(gòu)更多關(guān)注印度的非英語(yǔ)受眾，可以嘗試出版除英語(yǔ)之外的的當(dāng)?shù)赝ㄓ梦淖謺?shū)籍，選擇真正適合印度讀者閱讀的作品，提供優(yōu)質(zhì)的翻譯文本，更好、更快速地融入當(dāng)?shù)厥袌?chǎng)，以進(jìn)一步擴(kuò)大影響力。
在印期間，四川美術(shù)出版社代表團(tuán)一行拜訪了印度最大的貿(mào)易實(shí)體組織——印度工商業(yè)聯(lián)合會(huì)（該機(jī)構(gòu)是包括印度70%以上出版、文化企業(yè)在內(nèi)的近萬(wàn)家印度企業(yè)構(gòu)成的聯(lián)合體），并向該協(xié)會(huì)負(fù)責(zé)人介紹了新華文軒與四川美術(shù)出版社面向印度開(kāi)展版權(quán)貿(mào)易取得的豐碩成果，南亞出版中心也被印度工商業(yè)聯(lián)合會(huì)接納為注冊(cè)會(huì)員單位。此外，代表團(tuán)還應(yīng)邀出席了新德里國(guó)際書(shū)展，并與印度、斯里蘭卡、阿聯(lián)酋等國(guó)家的多家出版文化機(jī)構(gòu)進(jìn)行了業(yè)務(wù)交流。
自2014年以來(lái)，四川美術(shù)出版社通過(guò)開(kāi)展文化交流、圖書(shū)版權(quán)貿(mào)易、圖書(shū)實(shí)物輸出，參加印度新德里國(guó)際書(shū)展，舉辦圖書(shū)首發(fā)式等活動(dòng)，搭建了一個(gè)與印度、巴基斯坦兩國(guó)高校、出版機(jī)構(gòu)、文化機(jī)構(gòu)緊密合作的中國(guó)文化“走出去”交流平臺(tái)，實(shí)現(xiàn)了良好的社會(huì)效益。2018年底，四川美術(shù)出版社南亞出版中心與巴基斯坦出版商簽訂版權(quán)輸出協(xié)議，實(shí)現(xiàn)了21種少兒、藝術(shù)類圖書(shū)面向巴基斯坦的版權(quán)輸出。2019年新年伊始，南亞出版中心在印度的成功落地，必將進(jìn)一步擴(kuò)大新華文軒與四川美術(shù)出版社在印度的影響力，并為文軒品牌面向印度等南亞國(guó)家的版權(quán)輸出取得更好成績(jī)奠定堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。